こんにちは。
「ブランコ」は英語で swing（単数系）、swings（複数形）です。
swing と言われるとぶら下がっている座る部分一つをイメージします。
対して、swings と言うとぶら下がっている部分が複数あるイメージです。
または特定のものではなく、「ブランコ」という概念を表す場合は複数形を使うことが多いです。
例えば「ブランコで遊ぶのが好き」なら I like to play on (the) swings となります。
play on the swing（単数系）ももちろん可能ですが、その場合は特定の一つのブランコ（「そのブランコ」）の話になります。
play on a swing と言うと「ある一つのブランコで遊ぶ」となり、なんだか違和感がありますが、文法的に間違ってはいないかもしれませんね。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
