There are explanations under the paintings at art museums that make it easy to understand.
ご質問ありがとうございます。
そういう説明文はmuseum/art labelと呼ばれています。でも、一般的にexplanationとも呼ばれていますね。
「美術館」はart museumですが同じ文の真ん中にartもう現れていますのでmuseumだけでもいいです。
「わかりやすい」はeasy to understandです。
他の訳し方：The labels for the paintings at museums make them easy to understand.
ご参考になれば幸いです。
There are captions underneath the art pieces at the museum which make it easy to understand.
"美術館では絵の下に解説文が書いてあってわかりやすい"
- There are captions underneath the art pieces at the museum which make it easy to understand.
- There are captions for the museum's art pieces that explains the art and make it easier to understand.
アメリカ合衆国 
