どのように絵を梱包すればいいですか?面下にしても大丈夫?って英語でなんて言うの?

絵をビニールで包んで、絵の表を下にして箱に入れる梱包方法で大丈夫かを相手に確認したいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/09/22 07:54
date icon
good icon

1

pv icon

1564

回答
  • Is it okay to pack the paiting in plastic, make it upside down and put it in the box?

    play icon

質問者さんへ

回答が遅くなり恐縮ですが、少しでも参考として
頂けますと幸いです。

>絵をビニールで包んで、絵の表を下にして箱に入れる梱包方法で
>大丈夫かを相手に確認したいです。

とのことでしたので、そのままのニュアンスで訳しました。
より伝わりやすくするために、ボディーランゲージも交えて
伝えて頂くと、良いと思います。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

1

pv icon

1564

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1564

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら