作詞作曲、編曲、イラスト、英語指導って英語でなんて言うの?
曲名に書く時に 作詞作曲は Words & Music by: ◯◯
となると思いますが、ほかはどうなりますか?
歌 ◯◯
編曲 ◯◯
演奏 ◯◯
英語発音指導 ◯◯
イラスト ◯◯
回答
-
Songs and lyrics, arrangement, illustration, English guidance
曲名に書く時に 作詞作曲は Words & Music by: ◯◯
となると思いますが、ほかはどうなりますか?
Words & Music by: でもいいですが、作詞家のことは lyricist そして歌詞のことは lyrics と言います。なので、Music & Lyrics by: のほうが良いかもしれません。
歌 - (歌った人?) vocalist
編曲 - arrangement // arranged by:
演奏 - performers // performed by:
英語発音指導 - English pronunciation coach
イラスト - illustration // illustrated by:
回答
-
Lyrics & Songwriting, Arrangement, Illustration, English Advisor
「作詞作曲、編曲、イラスト、英語指導」は英語で「Lyrics & Songwriting, Arrangement, Illustration, English Advisor」と言います。Chelseaさんがおっしゃった「Words & Music」も問題ありませんがもし分ける場合があったら、「Lyrics: ◯◯ Songwriting(またはComposition): ◯◯」となります。また「Illustration」も「Art」でも問題ありません。
作詞 ◯◯
作曲 ◯◯
編曲 ◯◯
演奏 ◯◯
英語発音指導 ◯◯
イラスト ◯◯
Lyrics ◯◯
Songwriting ◯◯
Arrangement ◯◯
Performance ◯◯
English Pronunciation Advisor ◯◯
Art ◯◯