You don't have to keep calling me over and over. I heard you the first time!
You don't have to call me again and again. I can hear you!
この場合、次のように表現できますよ。
ーYou don't have to keep calling me over and over. I heard you the first time!
「何度も呼ばなくてもいいよ。一回目で聞こえてた」
to keep calling me over and over で「私を何度も呼び続ける」
ーYou don't have to call me again and again. I can hear you!
「何度も呼ばなくても聞こえてるよ！」
to call me again and again で「私を何度も呼ぶ」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
You don't have to call me so many times.
何度も呼ばなくてもいいよ。
I heard you the first time.
最初に呼んだ時に聞こえたよ。
call で「呼ぶ」を英語で表現することができます。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
