「ゲームのやりすぎ」は英語で次のように言えます。
ーto play too many games
ーto play games too long
＊ゲームにもいろいろな種類があるので、どのようなゲームかを games の前に付け足すと良いでしょう。
例：
Young people playing too many games on TVs and computers has become a real problem in the societies of first world nations.
「若者がテレビやコンピューターゲームをやりすぎるのが、先進国の大きな社会問題になっている」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
「やり過ぎ」はdo XX too muchとかplay XX too muchです。muchの代わりにoftenとかlongなどを使えます。
例文：In many technologically advanced countries, there is a deep societal problem with kids playing games too much.
ご参考になれば幸いです。
playing too much video games
ゲームのやりすぎ
excessive playing of video games
ゲームのやりすぎ
上記のように英語で表現することができます。
excessive は「過度な」という意味の英語表現です。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
「ゲームのやり過ぎ」は
play game too much
「あまりにも多くゲームをする」
と表現できます。
類例）
sleep too much「寝すぎる」
eat too much「食べ過ぎる」
work too much「働きすぎる」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
