訳あり商品を買った。って英語でなんて言うの？

"good"はこの場合は「商品」にあたります。 「①　I bought a reduced good」。「reduced」は、値段の下げられた状態を表します。 込められたニュアンスは、何か訳があって値引きされている、ということを表しています。 ジュリアン

英語ではこれを "as-is" product と呼びます。"As-is"はそのままの状態で、何らかの不具合があることを容認していることを意味します。 別の言い方には: - I bought a product with a defect. (欠陥がある商品を買った。) - I purchased a blemished item. (傷があるアイテムを購入した。) 関連する単語: - clearance (特売品) - discount item (割引商品) - irregular (規格外品) - damaged goods (損傷した商品) - seconds (規格外品、二級品)