世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これは発売されたばかりですって英語でなんて言うの?

新しい商品を買ってそれについて話しているときに。
male user icon
Fumiyaさん
2017/01/24 01:51
date icon
good icon

20

pv icon

25963

回答
  • (1)This is the latest model.

    play icon

  • (2)It's just released.

    play icon

  • (3)It's been released.

    play icon

(1)これは最新のモデルです。 latest(形)=最新の、最近の という意味があります。 (2)発売されたばかりなんです。 release(動)=発表する、公開する 映画などの新作発表などにも使われますね。商品は自分で公開するのではなく、誰かに公開されているので、このIt's=It is、受動態のBe動詞+過去分詞を使います。 (3)現在完了を使うこともできます。この場合のIt'sはIt has、そのあとに受動態のBe動詞+過去分詞がきます。 (2)は現在形でJustを使って「今まさに!」という強調しているので、(3)現在完了と意味の違いはありません。 I hope it helps.
Yuki Ebihara TESOL Professional
回答
  • It just came out.

    play icon

  • It's just come out.

    play icon

come out「出てくる」という表現もまた、映画の公開や新作書籍の発売などの文脈で「発売された」の意味で使われることがあります。 It just came out. 「発売されたばかりだよ」 現在完了形で It's (It has) just come out. と言ってもほぼ同じ意味になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

20

pv icon

25963

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:25963

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら