世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

訳ありって英語でなんて言うの?

訳あり品のセールなど。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/27 10:35
date icon
good icon

28

pv icon

20090

回答
  • With defects

    play icon

  • Imperfect product

    play icon

  • To have problems

    play icon

商品などの場合は、「With defects, Imperfect product」といいます。 「訳アリ」というより、「傷ついた商品」、「不完全商品」とかで英語では表現してます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • a reason

    play icon

  • These shoes are cheap for a reason.

    play icon

「訳あり」にも色々な状況がありますが、「訳あり品のセール」など商品に対して使用する場合は「理由 = Reason」が使用できます。 理由があって安い=訳ありで安い。 この靴は訳ありで安いんだ。 These shoes are cheap for a reason.
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
good icon

28

pv icon

20090

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:20090

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら