質問する
ゲストさん
注目
新着回答
訳ありって英語でなんて言うの？
訳あり品のセールなど。
( NO NAME )
2018/03/27 10:35
33
26728
Yuujin
英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
シンガポール
2018/03/30 23:42
回答
With defects
Imperfect product
To have problems
商品などの場合は、「With defects, Imperfect product」といいます。 「訳アリ」というより、「傷ついた商品」、「不完全商品」とかで英語では表現してます。
役に立った
20
回答したアンカーのサイト
Aitem-English
Rieko A
ブロガー/IT企業社員 in シドニー
日本
2018/03/30 23:43
回答
a reason
These shoes are cheap for a reason.
「訳あり」にも色々な状況がありますが、「訳あり品のセール」など商品に対して使用する場合は「理由 = Reason」が使用できます。 理由があって安い＝訳ありで安い。 この靴は訳ありで安いんだ。 These shoes are cheap for a reason.
役に立った
13
回答したアンカーのサイト
井の外かわず
33
26728
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
訳もなくって英語でなんて言うの？
わけわかめって英語でなんて言うの？
〜するしかなかった って英語でなんて言うの？
「すべての日本人が和食が好きなわけではありません」って英語でなんて言うの？
ダラダラやっても身につかないが急いでやれば身につくという訳でもないって英語でなんて言うの？
細かいニュアンスは英語でうまく伝えられませんって英語でなんて言うの？
訳あり商品を買った。って英語でなんて言うの？
PGUやその誘導体から作製するゲルの生物医学分野での応用って英語でなんて言うの？
意味深って英語でなんて言うの？
奇跡は誰にでも一度起きる。だが誰もそれに気付かない。って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
33
PV：
26728
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
69
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Amelia S
回答数：
5
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
149
Yuya J. Kato
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6965
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
シンガポール 
日本 
