ナンバープレートを2桁に区切って元素記号に置き換えるって英語でなんて言うの？

Question

頭の回転をよくしようと思って、ゲーム感覚で、歩行中や運転中に通り過ぎる車両のナンバープレートを見たら、数字二桁に区切って、即座に元素記号に置き換えることをしています。バケガク(化学)好きにはいいかもしれない。誰にも迷惑をかけない孤独なゲーム

Accepted Answer

- \"I change the letters on licence plates into chemical symbols by rearranging them and separating them into 2 s.\"
\"I change ~\"　「〜を置き換える」
\"the letters on license plates\" 「ナンバープレートの桁」
\"into chemical symbols\" 「元素記号に」
\"by rearranging them\" 「置き換える」
\"separating them into 2s\" 「2桁に区切って」