トータルで何年間って英語でなんて言うの？

Question

自己紹介で「私はデザインの仕事をトータルで20数年間やっています」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「トータルで何年間」は英語で「○○years in total」と言います。

また、自己紹介で「私はデザインの仕事をトータルで20数年間やっています」と言いたいなら、そうすると、「I've been working in the design industry for 20 years in total.」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ーI have worked in the design business for twenty some years all together.
「デザインの仕事をしてトータルで２０数年になります」
for twenty some years all together で「トータルで２０数年間」と言えます。

ーI've been doing design work for twenty plus years in total.
「デザインの仕事をトータルで２０数年している」
for twenty plus years in total で「トータルで２０数年間」とも言えますよ。

ご参考まで！