最近は会社に出て仕事をしているんですか？って英語でなんて言うの？

ーHave you been going to work these days?
「最近、会社に行っているんですか？」

ーHave you been working at your office lately?
「最近オフィスで仕事をしているんですか？」

「最近〜しているんですか？」は、現在完了進行形を使って次のように言うことができます。
ーHave you been ~ing these days/lately?

ご参考まで！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Have you been going to the office for work lately?
最近、仕事でオフィスには行ってるんですか？

lately で「最近」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。