通学中に毎日(音楽を)聴いています。って英語でなんて言うの？

Question

英語で自己紹介をするもので、音楽が好き。特にJPOPが好き。通学中でも聴いてる。という感じにしたいです。よろしくお願いします！

Accepted Answer

ーI listen to music every day on my commute to school.
「通学中に毎日音楽を聴きます」
「通学中」は on one's commute to school のように言えます。

ーI listen to music on my way to school every day.
「毎日学校に行く途中に音楽を聴きます」
on one's way to school で「学校に行く途中」＝「通学中」とも言えます。

ーI like/love music, especially J Pop.
「音楽が好きです。特にJ Popが好きです」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I listen to music every day on my way to school.」
＝通学中に毎日(音楽を)聴いています。

（例文）When do you listen to music?// I listen to music every day on my way to school.
（訳）いつ音楽聴きますか？//通学中に毎日(音楽を)聴いています。

（例文）I listen to music every day on my way to school. I usually listen to J-pop.
（訳）通学中に毎日(音楽を)聴いています。普段J-popを聴いています。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I listen to music every day on my way to school.
私は毎日、通学中に音楽を聴いています。

I listen to music when I go to school every day.
私は毎日、通学中に音楽を聴いています。

when I go to school = 学校に行く時 = 通学中

ぜひ参考にしてください。