全然伝わってこない。心に迫るものがないのよ。って英語でなんて言うの?

演劇や、音楽、朗読や歌を聴いて
default user icon
Sayaさん
2018/08/24 09:55
date icon
good icon

3

pv icon

3706

回答
  • I didn't feel anything. There is nothing appealing.

    play icon

  • I didn't get anything. I can't feel it.

    play icon

  • I didn't get it. It doesn't have any power.

    play icon

よくわからなかったし、思ったより強いメッセージ性がなかったとか、魂を感じられない!ということだと思いました。とても単純な言い回しになって恐縮ですが、

I didn't feel anything. 何も感じられない。
There is nothing appealing. 訴えてくる(魅力的な)ものがない。
I didn't get anything. 全然わからなかった。
I can't feel it. 感じられない。
I didn't get it. わからなかった。
It doesn't have any power. (その作品には)力がないよ。
good icon

3

pv icon

3706

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3706

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら