霊感商法って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『霊感商法』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、psychic scam と表現できます。 psychic は、『霊能者』という意味で、scam は、『悪徳商法』などを意味します。 役に立ちそうな単語とフレーズ Internet scam インターネット詐欺 phishing scam フィッシング詐欺 phone scam 電話詐欺 emergency scam振り込め詐欺 scammer 詐欺師、悪徳商法をする人 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「霊感」＝「supernatural feeling」 「商法」＝「business practice」 この表現を直訳すれば、「supernatural business practice」のような翻訳になります。これはもちろん文法的に当てますが、ちょっと不自然です。 だから、「霊感商法」は英語で「fortune telling fraud」と言いましょう。 「fortune telling」＝「占い」 「fraud」＝「詐欺」 ご参考になれば幸いです。