Wakayama is right next to the ocean, so you can eat lots of fresh seafood there.
Wakayama Prefecture borders the sea, so people always have access to fresh seafood there.
ーWakayama is right next to the ocean, so you can eat lots of fresh seafood there.
「和歌山は海に面しているので、新鮮な海鮮料理をたくさん食べることができる」
XX is right next to the ocean で「海に面している」ことを言えます。
ーWakayama Prefecture borders the sea, so people always have access to fresh seafood there.
「和歌山県は海に面しているのでいつでも新鮮な海鮮料理が手に入る」
XX borders the sea で「海に面している」ことを言えます。
ご参考まで！
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
right by the ocean
海のすぐそば
例：
Wakayama is right by the ocean so it's a good place to have fresh seafood.
和歌山は海に面しているので新鮮な海鮮を食べるのに適しています。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
