おやすみなさいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「Good night」は確かによく言いますが、それ以外別の言い方もよく使います。
特に、相手は昼で寝るとき、そうすると、「Good night」の代わりに「Sleep well」や「Get some rest」と言えます。
この2つの言い方は昼だけではなく、夜でも使えます。

ご参考になれば幸いです。

夜勤などで朝に寝る場合でも「おやすみ」は Good night. と言えますよ。

その他にも、次のような表現で「おやすみ」を表せます。

ーI'm going to sleep now.
「今から寝るね」＝「おやすみ」

ーI need to get some sleep/rest.
「睡眠が必要だ」＝「おやすみ」

ーI need to hit the hay.
「寝ないと」=「おやすみ」

ーI'm crashing now.
「今から寝るね」＝「おやすみ」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「Good night!」
（意味) おやすみなさい

<例文>Good night! Sweet dreams!
<訳> おやすみなさい！いい夢見てね！

<例文>Good night! / Good night mom!
<訳> おやすみなさい！/おやすみ〜！

ご参考になれば幸いです。