世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

美味しくてあっという間に食べちゃったって英語でなんて言うの?

美味しい料理を夢中になって食べてすぐに全部食べてしまった時に、英語で何というのか知りたいです。
default user icon
ringoさん
2022/08/03 01:38
date icon
good icon

12

pv icon

8960

回答
  • It was so good, it was gone before I knew it.

  • It was so good I ate it in no time.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: It was so good, it was gone before I knew it. 美味しすぎて気づいたらなくなっていました。 It was so good I ate it in no time. 美味しすぎて一瞬で食べました。 in no time は「[一瞬で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70768/)」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • It was so good, I was finished eating before I knew it.

  • That cake was so delicious I gobbled it up in no time.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt was so good, I was finished eating before I knew it. 「すごく美味しくてあっという間に食べちゃった」 to finish eating before I know it で「あっという間に食べる」と言えます。 ーThat cake was so delicious I gobbled it up in no time. 「そのケーキはすごく美味しくてあっという間に食べちゃった」 to gobble ... up in no time で「あっという間に食べる」とも表現できます。 ご参考まで!
good icon

12

pv icon

8960

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:8960

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー