美味しく食べられないって英語でなんて言うの?

お腹がいっぱいで今は美味しく食べられない、言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/25 06:34
date icon
good icon

4

pv icon

6368

回答
  • I cannot enjoy my food.

    play icon

美味しく食べられない。

... because I am already full.
だってお腹パンパンだよ。
回答
  • I can't enjoy it.

    play icon

I can't enjoy it right now because I'm stuffed.
お腹がパンパンすぎて今は(食事を)楽しめない。

stuffed は「詰め込めまれた」という意味で stuffed turkey (詰め物をされた七面鳥)というような使われ方もします。この場合は食べ物がお腹に詰まっててパンパンだ、つまり満腹だということになります。I'm full よりも限界な感じがします。
good icon

4

pv icon

6368

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6368

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら