遮断機が下がりますって英語でなんて言うの？

Question

踏切の遮断機が下がります、と言いたいです。

The gate will go down.

↑これでいいのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

はい、\"The gate will go down\" で全く問題ありません。
 
一応、どのような \"gate\" か、ということで \"crossing gate\"、又は \"railroad crossing gate\" とまで言うことも出来ると思います。

そして、\"gate\" (=「門」）の代わりに \"bar\" (=「棒」）、とも言えます。

ご参考になると幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThe railroad crossing bars will be coming down soon.
「まもなく遮断機が下ります」

ーThe railway gates will be closing momentarily.
「もうすぐ遮断機が下ります」

will be coming down や will be closing のように言うと良いでしょう。

ご参考まで！