検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
日本の会社では休暇をたくさん取ると評価が下がりますって英語でなんて言うの？
「日本の会社では休暇をたくさん取ると評価が下がります」と英語で何というかお教えください。
TAKAさん
2019/04/30 20:00
2
2144
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/05/03 10:02
回答
In a Japanese company, if you take several days off of work your value as an employee rapidly declines.
several days は何日もと言う意味として使います。 value as an employee は会社員としての価値と言う意味です。 rapidly declines は急激に落ちますと言う意味として使います。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
2
2
2144
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
休むと風当たりが強くなるって英語でなんて言うの？
年末年始休暇って英語でなんて言うの？
育児って英語でなんて言うの？
せっかくの休暇だからゆっくり休んでね。って英語でなんて言うの？
良い休暇をって英語でなんて言うの？
有給休暇取得促進日って英語でなんて言うの？
今月は半日お休みの日ばかりだ。って英語でなんて言うの？
年次有給休暇って英語でなんて言うの？
好き嫌いで人を判断するって英語でなんて言うの？
息子が2歳になるまで育児休暇を取る予定ですって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
2144
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
200
2
Gerardo
回答数：
99
3
Jakeb Gaspardis
回答数：
82
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Mio
回答数：
50
Jordan B
回答数：
50
1
Kogachi OSAKA
回答数：
312
2
Paul
回答数：
300
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
200
Gerardo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
100
1
Paul
回答数：
13394
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9894
Ian W
回答数：
6531
Yuya J. Kato
回答数：
5032
Julian
回答数：
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
