日本の会社では休暇をたくさん取ると評価が下がりますって英語でなんて言うの?

「日本の会社では休暇をたくさん取ると評価が下がります」と英語で何というかお教えください。
default user icon
TAKAさん
2019/04/30 20:00
date icon
good icon

2

pv icon

981

回答
  • In a Japanese company, if you take several days off of work your value as an employee rapidly declines.

    play icon

several days は何日もと言う意味として使います。

value as an employee は会社員としての価値と言う意味です。

rapidly declines は急激に落ちますと言う意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^

good icon

2

pv icon

981

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:981

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら