和歌って英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　"Ogura Hyakunin Isshu are a collection of wakas that Fujiwara Teika chose."＝「小倉百首は、藤原定家が選んだものである。」

☆　"chose" の代わりに "selected" も使えます。

②　"Fujiwara Teika is the person who chose the 100 wakas for the Ogura Hyakunin Ishu."＝「藤原定家という人が小倉百人一首の100の和歌を選んだ。」

ご参考になると幸いです。