世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

することにしたって英語でなんて言うの?

例文:友達に勧められて、就活のために新しいパソコンの購入を検討することにした。
default user icon
Genkiさん
2022/08/21 21:31
date icon
good icon

3

pv icon

3724

回答
  • I decided to consider buying a new computer for my job-hunting, because my friend recommended me to do so.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「することにした」は "I decided to ~ " と訳しましたが、他にも "I made up my mind to ~" (=「私は~をすると心を決めた」という言い方も可能です。 "I decided to consider buying a new computer for my job-hunting,"=「就活のために新しいパソコンを購入することを検討することにした」 "because my friend recommended me to do so."=「友人がそのように勧めたので。」 ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • My friend recommended I buy a new computer to help with my job hunt. I'm considering it now.

    play icon

  • My friend suggested that I buy a new computer to help me find a job. I'm debating whether or not I should.

    play icon

to decide to ... で「…することにする」と言えますが、この場合は次のように言うのが自然な感じで良いと思います。 ーMy friend recommended I buy a new computer to help with my job hunt. I'm considering it now. 「友達が就活に役立つから新しいコンピューターを買うよう勧めてきたので、検討することにした」 ーMy friend suggested that I buy a new computer to help me find a job. I'm debating whether or not I should. 「友達が仕事を見つけるのに新しいコンピューターを買うよう勧めてきたので、買うかどうか検討することにした」 ご参考まで!
回答
  • I decided to start 〇〇.

    play icon

  • I decided to 〇〇.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・「I decided to start 〇〇.」 =〇〇を始める事にしました。 ・「I decided to 〇〇.」 =〇〇する事にしました。 (例文)I decided to study. (訳)勉強する事にしました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

3

pv icon

3724

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3724

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら