一髪、二化粧、三衣装って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『一髪、二化粧、三衣装』はいくつか言い方が考えられますが、例えば、
Hairstyle, makeup, and outfit are the three things that make a woman beautiful.
とすると、『髪形、化粧、そして衣装の三つが女性を美しくするものです。』というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
hairstyle 髪形
makeup 化粧
outfit 洋服
make someone beautiful 人を美しくする

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

このようにリストを言うときに、英語では「1. A, 2. B, and 3. C」はよく使われます。

リストの前に、句読点のコロンの「:」が必要です。後は、最後のものの前に、「and」はよく来ます。

例文：

According to a Japanese saying, there are three things that make a woman beautiful: 1. Hair, 2. Makeup, and 3. Clothes.
日本のことわざで、女性を美しく見せるのは、第一は髪かたちの美しさ、二番目は化粧、三番目が衣装だ。

ご参考になれば幸いです。