I left the company because I was concerned for my future financially.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『経済面が心配だった』の『経済面』が、金銭的な面であれば、例えば、
I left the company because I was concerned for my future financially.
として、『経済面で自分の将来が心配だったので、私はその会社を辞めました。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
financially 金銭的に、金融的に、財政的に
concerned for ～を心配する
参考になれば幸いです。
"経済面が心配"
- concerned about finances
- worried about myself financially
なぜその仕事を辞めた
- Why did you quit that job?
経済面が心配だったから
- I was concerned about the financial aspects.
- I was worried about the financial aspects of my future.
- I was concerned about my financial future.
日本 
アメリカ合衆国 
