the Rakuten economic zone; the PayPay economic zone; the au economic zone; the Docomo economic zone
ご質問ありがとうございます。
経済圏の直訳は「economic zone」になりますが、「economic territory」＝「経済領土」も文脈によれば通用するのではないかと思いました。
又は、「○○経済圏」はその○○を中心に生活をする、という定義でしたら、例えば "the Rakuten life" 又は "the life with Rakuten" という言い方も考えられます。
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
