また日本でライブしてください！って英語でなんて言うの？

Question

海外アーティストが新しいアルバムをリリースして各国でライブツアーをやるので、日本にも来てほしいと伝えたいです。

Accepted Answer

日本語では「〜してください」と言っていますが、この場合は何かを相手に願って「〜してください」と言っているので、I hope を使って言うと自然で良いですよ。

ーI hope you come back to do another live concert in Japan.
「また日本でライブしてください」

ーI really hope you can perform in Japan again someday.
「いつかまた日本で演奏してください」

ご参考まで！