「企業合宿」って英語でなんて言うの？

「企業合宿」は英語で「company retreat」と言います。「retreat」は「撤退する」という意味ですが、「離れる」のニュアンスもあります。「都会から離れる」、「忙しい生活から離れる」などのニュアンスでどこか離れているところでみんなとのんびりしたり、中を深めたりすることを表します。2,3日の合宿のイメージですが日帰りの旅行の場合もあります。 来週は企業合宿ですね、楽しみにしていますか？ Next week's the company retreat. Are you looking forward to it?