生活面でのリーダーって英語でなんて言うの？

'私は君にみんなの生活行動に対してのリーダー(コーデイネーター)をしてほしい' coordinator cortinate(動詞で まとめる、調整する) の名詞形で、その場やグループの全体を調整して仕切る、調整する人の事です。 daily activity 日々の生活の行動 人に何かをして欲しい、指示したい時は、 I want 人　to ~ 人に~をしてほしい

シンプルに言うなら "daily life leader" ですが、これは意味は通じるものの、少し直訳っぽい表現です。 より自然で実際に使いやすいのは "person in charge of daily life" です。 「生活面を担当する人」という意味で、英語らしい言い方になります。 また、合宿という質問補足の状況では "camp life leader" と言うと、「合宿生活のリーダー」というニュアンスが出てとても自然です。