合宿って英語でなんて言うの?

週末スキー合宿にいきますって何ていうの?
male user icon
ykさん
2016/02/03 22:15
date icon
good icon

103

pv icon

59543

回答
  • I'm going to a ski camp on/at the weekend.

    play icon

~campが~合宿となります。

on the weekend=米語圏で多数に使われる。
at the weekend=英語圏で多数に使われる。

Have fun at the camp!
回答
  • We're going to have a ski training camp this weekend.

    play icon

have を使っていう事もできますよ。

また、training camp のように言うことで「トレーニング合宿」だと
いうことを表わせます。

We're going to have a ski training camp this weekend.
今週末、スキーのトレーニング合宿があります。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • ① Camp

    play icon

合宿は一般的に「① Camp」と言います。

そのため、スキー合宿ならば、We're going to a ski camp this weekend と言います。

Summer campとかもあります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • camp

    play icon

  • training camp

    play icon

合宿は英語で camp と言いますが、日本語の「キャンプ」の意味ではなく、何かの目的で皆が一緒に泊まるという意味です。その目的を「○○ camp」という形で campの前に入れます。

例)

スキー合宿
ski camp

研修合宿
training camp

合宿免許
driving license camp

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I am going on a skiing trip

    play icon

  • Skiing vacation

    play icon

  • I am going skiing with friends this weekend.

    play icon

"I am going on a skiing trip"
You can say this to provide information on the kind of trip you are going on.When asked you may proceed to provide details of the people you intend to go with.

"Skiing vacation" and " I am going skiing with friends this weekend."
This is also a good way to explain the kind of trip you are going on to someone who is interested.
"I am going on a skiing trip"
旅行の種類に関する情報を与える場合、このように言うことができます。聞かれた場合は、一緒に行く予定の人の詳細を伝えてもよいでしょう。

"Skiing vacation" と " I am going skiing with friends this weekend."
こちらも興味のある人にどのような旅行かを説明するのによい表現です。
Babz DMM英会話講師
回答
  • ski trip

    play icon

  • ski weekend

    play icon

  • ski day

    play icon

If your ski trip is going to happen at a location your have to travel a little longer to reach and or if you plan on staying for longer than one day then the most appropriate way to categorize it is as a ski trip or ski weekend. But if you plan on going just for the day, possibly to a ski resort close by then saying "we're going on/for a ski day" also works.
あなたのスキー旅行先が少し遠い場所にあるまたは1日以上滞在する予定の場合、最も適切な分類方法は'ski trip'(スキー旅行)または'ski weekend'(週末スキー)です。

しかし1日のみ、(おそらく)近くのスキーリゾートに滞在する予定の場合は"we're going on/for a ski day"(スキーに行ってきます)と言うこともできます。
Ahmo DMM英会話講師
回答
  • camp

    play icon

---> If you camp somewhere, you stay or live there for a short time in a tent or caravan, or in the open air.

We camped near the beach.
We thought we were close to camp but we still had another three hours to go.
We also camp in the summer and need generous boot space.
---> キャンプをするとはテント、移動住宅、外で野宿することです。

We camped near the beach.
(私たちはビーチの近くでキャンプしました)

We thought we were close to camp but we still had another three hours to go.
(私たちはキャンプ場から近い所にいると思っていましたがまだ3時間も離れていました)

We also camp in the summer and need generous boot space.
(私たちは夏にもキャンプをするため大きな荷室が必要です)
Kels DMM英会話講師
回答
  • A ski break

    play icon

  • A weekend ski trip

    play icon

  • A weekend ski party

    play icon

A short holiday or weekend away is sometimes known as a 'break'' or weekend break,' so you could say, "I'm going on a ski break at the weekend," or "I'm have a weekend ski break." Similarly, if it involves travelling a little, it may be referred to as a trip:
"We're having a weekend ski trip in Switzerland." If there is a group of people involved, and especially if you are planning a rowdy and boisterous weekend, or you are celebrating someting special, then it may be referred to as, "A weekend ski party."
"We're having a ski party this weekend!"
短い休暇や週末の遠出は時々'break'' や weekend break'として知られています。
なのであなたは

"I'm going on a ski break at the weekend,"
ー今週末スキー休暇に行くんだ。

または、
"I'm have a weekend ski break."
ー週末はスキー休暇だ。

などということができます。
同様に、もしそれが少しの旅行を含むのであれば、tripも使えます。

"We're having a weekend ski trip in Switzerland."
ー私たちは週末スイスにスキー旅行に行くの。

もしグループが参加するのであれば、そして特にあなたが賑やかな週末の計画を立てている場合には、また何か特別なことを祝うのであれば、
"A weekend ski party."
ということもできます。

"We're having a ski party this weekend!"
ー私たちは今週スキーパーティーをするんだ!
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am going for a skiing trip.

    play icon

  • I am going for camping.

    play icon

*I am going for a skiing trip.
If you are for a skiing trip it means that you will be skiing and you going for a couple days.
*I am going for camping.
Camping the activity of spending a holiday living in a tent. Therefore you can set up your tent on top of the mountain and have skiing activities.
For example: "Camping attracts people of all ages."
*I am going for a skiing trip.
もしあなたがスキー旅行に行くのであれば、それはあなたがスキーをするつもりで、数日間行くということを意味しています。

*I am going for camping.
Campingはテントの中で暮らしながら休日を過ごす活動です。
したがってあなたは山の頂上にテントをはり、スキーをすることができます。

例:
"Camping attracts people of all ages."
キャンプは全ての年代の人々を惹きつける。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I am going on a skiing trip.

    play icon

  • Ski club trip.

    play icon

"I am going on a skiing trip" - You can use this to tell someone what kind of trip you are going on and what you will be doing during it. You can also add who you are going with whether it be a group of friends or a significant other.

"Ski club trip" - In the US, some schools may have a "ski club" which is a club or school based group where all members join to go on skiing trips together. For example: "This weekend, I am going on a ski club trip to Vermont." This lets people know it's a trip for those who are members of the ski club.
"I am going on a skiing trip"
(スキー旅行に行きます)
- どんな旅行に行き、旅行中に何をするのかを伝えるフレーズです。また誰と一緒に行くかを加えてもいいです、友達グループなのか大切な人なのか。

"Ski club trip"
- アメリカには、スキークラブ(ski club)がある学校があって、全員でスキー旅行(ski trip)に行きます。例えば:

"This weekend, I am going on a ski club trip to Vermont."
(今週末、スキークラブの旅行で私はバーモントに行きます)
- スキークラブのメンバーで行く旅行だと伝えています。
Leesha DMM英会話講師
回答
  • Ski resort

    play icon

  • Camping

    play icon

  • Skiing trip

    play icon

I'm going to stay at the ski resort for the weekend.
We're going camping on the mountain.
I'm off on a skiing trip.
I'm going to stay at the ski resort for the weekend.(週末はスキーリゾートに泊まる予定です)

We're going camping on the mountain.(山にキャンプに行きます)

I'm off on a skiing trip.(スキー旅行に出掛けます)
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • A skiing holiday

    play icon

  • A ski trip

    play icon

Holiday - vacation; a time when you are not working and you can relax or travel

Trip - a short holiday
Holiday → 休暇。仕事をしないで、リラックスしたり旅行に行く期間。

Trip → 小旅行。
Rosalynn DMM英会話講師
回答
  • ski trip

    play icon

  • training camp

    play icon

1. ski trip
スキーの場合、「合宿」のことを「ski trip」と言います。

例文:
▸ 週末スキー合宿にいきます。
I'm going to go on a ski trip this weekend.

2. training camp
【スポーツの】合宿のことを「training camp」と言います。
もしスキーの合宿は練習のためだったら、「ski camp」と言えます。

例文:
▸ 4月から7月までeスポーツ合宿にいきます。
I'm going to an esports training camp from April until July.

回答
  • ski trip

    play icon

  • weekend ski trip

    play icon

  • weekend getaway

    play icon

To describe a trip that someone takes on the weekend to a ski mountain, you could say:
-ski trip
She goes on a lot of ski trips on the weekends.

-weekend ski trip
I am going on a weekend ski trip in December.

-weekend getaway
My girlfriend and I are going on a weekend getaway to the ski mountain.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • Skiing trip

    play icon

  • I'm going on a weekend break away, skiing.

    play icon

  • Ski party!

    play icon

If someone is going away for the weekend, you could just call it a weekend break away or a weekend trip. Either is ok and this implies it's just for the weekend.

If there is going to be a few of your friends, and it will be more of a party, you could call it a ski party. Sometime's we call a group of people a 'party'
'I will have a party of 10 coming to the ski resort this upcoming Friday'

If you was to use 'skiing trip' this could imply for more days than a weekend and it sounds more like a holiday, so if you was going for maybe a week, I would personally use 'skiing trip'
'My family and I will be going to France for our Skiing trip this year, we will be going roughly for a week,'
Lucy G DMM英会話講師
回答
  • training camp

    play icon

  • camp

    play icon

「合宿」のことは「training camp」と単に「cfamp」で表現できます。

例文:
「週末にスキー合宿に行きます」
→「I will go to a ski training camp this weekend」
→「I will go to a ski camp this weekend」

「夏休みに合宿に参加します」
→「I will participate in a training camp this summer」
→「I will participate in a camp this summer」

ご参考になれば幸いです。
good icon

103

pv icon

59543

 
回答済み(16件)
  • good icon

    役に立った:103

  • pv icon

    PV:59543

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら