大手って英語でなんて言うの？

一般的に大手企業は「①　Large enterprise」と言います。従って、中小企業は「SME」、すなわち「Small-to-medium sized Enterprise」。 大手は「②　Big」とも言います。例えば、「Big banks」（Citiなど）。 ベンチャーは「Start-up」です。「ベンチャー」という和製語自体、「ベンチャーキャピタル」、すなわち「投資家」から来ているのです。しかし、ベンチャー企業は投資家が投資した企業なので「Start-up」になります。 ジュリアン

major big large 基本的にはどれでも大丈夫です。違いとしては、強いて言えば"major"は「業界の中で有力・ポピュラー」な会社というニュアンスがあります。 ベンチャー企業は一般的なのが"start-up"、一応英語でも"venture business"と言わなくもないです（企業自体よりも事業を指すニュアンスが強いですが） 中小企業は特にひねりがありませんが"small or medium-sized business"です。