デイリーニュースを毎日読んで、英検1級に受かったって英語でなんて言うの？

「デイリーニュースを毎日読んで、英検1級に受かった」は英語で「I passed the STEP Eiken Grade 1 test because I ready DMM Eikaiwa Daily News every day.」と言います。英検1級の公式英語名称は 「Grade 1」です。元の日本語は「この資格をもらった」というニュアンスですが、英語では「このテストを合格して資格もらった」というニュアンスが多く使われていますので、英語の文章をそこに合わせました。 デイリーニュースを毎日読んで、英検1級に受かった。毎日一緒にニュースを読んでくれた先生方のお蔭です。 I passed the STEP Eiken Grade 1 test because I ready DMM Eikaiwa Daily News every day. I'm thankful to all my teachers who read the daily news every day with me.