When I play baseball, I throw with my left hand but hit with my right.
When I play baseball, I use my left hand to throw the ball but I swing right-handed.
この場合、次のような言い方ができます。
ーWhen I play baseball, I throw with my left hand but hit with my right.
「野球するとき、左で投げて右で打ちます」
to throw で「投げる」
to hit で「打つ」
ーWhen I play baseball, I use my left hand to throw the ball but I swing right-handed.
「野球するとき、左手でボールを投げて、右でスウィングする」
to use one's left hand to throw で「左手で投げる」
to swing で「スウィングする・打つ」
ご参考まで！
カナダ 
