Can you part my hair on the left instead of the right?
Can you make my part on the left side instead of the right?
ーCan you part my hair on the left instead of the right?
「右ではなく左で髪を分けてもらえますか？」
part one's hair で「髪を分ける」
instead of で「〜ではなく・〜の代わりに」
ーCan you make my part on the left side instead of the right?
「分け目を右ではなく左側にしてもらえますか？」
part は名詞だと「分け目」と言えます。
ご参考まで！
"Could you please change my parting from the right to the left?"
「分け目を右から左に変えてもらえますか？」
- "change my parting"
「分け目を変える」という意味で、髪の分け目の位置を変えたいときに使います。
- "from the right to the left"
「右から左へ」という意味で、分け目の方向を指定しています。
関連フレーズや単語：
- switch the parting (分け目を切り替える)
- restyle my hair (髪型を変える)
- move the part (分け目を移動する)
カナダ 
アメリカ合衆国 
