There are far more Serbian instructors than instructors from other nationalities in DMM Eikaiwa.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There are far more Serbian instructors than instructors from other nationalities in DMM Eikaiwa.
とすると、『DMM英会話では、他の国籍の先生よりもセルビア人の先生がはるかに多いです。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
far more 数量・程度などがはるかに多く・越えて
outnumber ～に数で勝る、～を数凌駕する、～の数を上回る、～より数が多い
参考になれば幸いです。
There seems to be a predominant number of Serbian teachers at DMM.
There are more Serbian teachers at DMM by far than teachers from any other country.
この場合、次のような言い方ができると思います。
ーThere seems to be a predominant number of Serbian teachers at DMM.
「DMMではセルビア人講師の数が圧倒的に多いようだ」
a predominant number of ... で、何かの数が圧倒的に多いことを表現できます。
ーThere are more Serbian teachers at DMM by far than teachers from any other country.
「DMMでは他の国の先生より、セルビア人の先生が圧倒的に多い」
by far「はるかに・断然」を使っても表現することができますよ。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
