世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

珍しくお店がやってるって英語でなんて言うの?

理由はわかりませんが時々早く閉まる店が遅くまで営業してる時です。今日○○ラーメン珍しく開いてる みたいな言い方です
default user icon
Chiakiさん
2022/10/16 22:56
date icon
good icon

3

pv icon

250

回答
  • Oh, that ramen shop is still open at this hour! How unusual.

    play icon

  • It's rare to see that ramen shop still open at this time of the day.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "Oh, that ramen shop is still open at this hour!"=「へえ、あのラーメン屋、この時間まだ営業してる!」 "How unusual."=「珍しい。」 ② "It's rare to see that ramen shop still open at this time of the day."=「この時間帯にあのラーメン屋が開いているのは珍しい。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • That's unusual, they are not usually open this late.

    play icon

  • It's rare to see 〇〇 open this late at night.

    play icon

この場合、次のように言うことができます。 ーThat's unusual, they are not usually open this late. 「珍しい、いつもこんな遅く開いてないのに 」 unusual で「珍しい」 ーIt's rare to see 〇〇 open this late at night. 「こんな夜遅くに〇〇が開いてるのを見るのは珍しい」 rare で「珍しい」 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

250

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:250

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら