タバコ税と酒税って英語でなんて言うの？

Question

「彼らはタバコ税や酒税のような税金をすでに払っています」

「They have already paid for their taxes such as タバコ税金 and 酒税」

もしも、文法が間違っていたり、違う言い方があったりするなら教えて下さい！

Accepted Answer

この場合、次のように言えますよ。
ーtobacco tax and liquor tax
「たばこ税と酒税」
ーtax on cigarettes and alcohol
「たばことお酒にかかる税金」

例：
They have already paid their tobacco and liquor taxes.
「彼はすでにたばこ税と酒税を払っています」
このように言ったほうが、もっと自然な感じになると思います。

ご参考まで！

Answer

「タバコ税と酒税」は英語で「tobacco tax and alcohol tax」と言います。また、「sin tax」も使えますが、「sin tax」は「悪行税」なので、お酒やタバコ以外の税も含まれていますので、使い方は場合によって少し違います。

彼らはタバコ税や酒税のような税金をすでに払っています。
They have already paid for their taxes on tobacco and alcohol.