世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

学年が上がるにつれて、日本語に興味のある生徒が少なくなるって英語でなんて言うの?

日本語の授業を行っている学校で、 このような状態になっている、と説明したいのですが、なんと言えばいいでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2016/09/12 10:21
date icon
good icon

6

pv icon

12503

回答
  • As you move up through the grades, there are fewer and fewer students who are interested in Japanese.

    play icon

  • As you move up through the grades, the number of students who are interested in Japanese decreases.

    play icon

「につれて」とは「as... then...」。でも、「then」は言外です。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Older students have less interest in Japanese.

    play icon

質問者さんへ だいぶ以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 学年が上がる=年齢も上がる、とは単純に 言い切れないかもしれませんが、仮にそのような 状況でしたら、 Older students have less interest in Japanese. 年上の学生は、日本語への興味がより少ない (あくまでも直訳ですので、英語自体は自然な 表現です) と表現することも可能です。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

6

pv icon

12503

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:12503

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら