立って見張ってるだけでいい仕事にしては給料高いねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"That's a pretty good hourly wage"＝「それはかなりいい時給だね」

（又は、"You make good money"＝「稼いでいるね」あるいは、"That's good salary you are getting"＝「良い給料をもらっているね」とも言えます。）

"for just standing there and watching over these people."＝「単にそこで立って、この人達を見張っているだけにしては。」

ご参考になると幸いです。