追悼盤って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、直訳ですが、memorial album というように表現できます。また、tribute album とすると、功績のある人物、グループに対して称賛するために作られるアルバムのことで、様々なアーティストが一人のアーティストまたは一つのグループの曲を歌ったものが収録されているアルバムを指します。

memorial や tribute は、CDやレコードだけでなく、memorial concert, tribute concert というようにコンサートなどにも使われます。

参考になれば幸いです。