英語の勉強という名目でアニメを見ています。って英語でなんて言うの？

日本語訳としましては「私は、学習目的で、英語の吹き替えでアニメを見ています。」という風になります。英語吹き替えのアニメのことを、anime English dubbedと、分詞形容詞を使って表現することができます。そして、理由を示すforを使って、その理由を述べることができます。for Aが基本形なので、もちろん動詞をつなげる際には動名詞-ingを用います。他の使い方にも、for the purpose of Aという表現もあるので、ぜひ覚えておいてくださいね。