Only some countries are expected to increase in population in the next few decades, which I think might change the balance of power in international relations.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Only some countries are expected to increase in population in the next few decades, which I think might change the balance of power in international relations.
とすると、『今後数十年間、一部の国のみ人口増加が見込まれており、それは国際関係における勢力バランスが変わるのではと私は思います。』というように説明できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
balance of power 国際政治などにおける勢力均衡
increase in population 人口の増加
参考になれば幸いです。
日本 
