今日練習した曲はショパンのソナタ3番でした。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"The piece I have practiced today was Chopin's third sonata."＝「今日、私が練習した曲はショパンのソナタ3番でした。」

②　"I worked on Chopin's third sonata today."＝（同上）

この文脈ではpracticed＝workedになります。

Happy Practicing! 　（練習、頑張ってください！）

"今日練習した曲はショパンのソナタ3番でした。"
- The piece I practiced today was Chopin's Sonata No.3
- Today's piece was Chopin's Sonata No. 3.
- I practiced Chopin's Sonata No. 3 today.
- Today was spent practicing Chopin's Sonata No. 3.

No = number