優等生って英語でなんて言うの？

"honor student"で「優等生」という意味になります。 「優等生」という表現ではなく、「真面目な性格で一生懸命やる人」と伝えたい場合は "roll model for others"というフレーズのような「みんなのロールモデル」という表現も使われてみてはいかがでしょうか？ 参考になれば幸いです。

①と②のどちらもでいいです。 この反対は、underachieverです。 また、a quick learner（物覚えの早い人）、a slow learner（物覚えの悪い人）という表現もあります。 お役に立つと、幸いです。 感謝

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容を一番シンプルに表現するなら good student 「良い生徒」 と表現できます(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪