昨日と同じでって英語でなんて言うの？

Question

昨日と同じで今日も雨という時のシチュエーションです。Same as yesterday, it is rain today.でいいのでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然な感じで良いですよ。

ーIt's raining today, the same as yesterday.
「昨日と同じで、今日も雨です」
the same as yesterday で「昨日と同じで」

ーIt's raining today, just like yesterday.
「昨日と同様、今日も雨です」
just like yesterday で「昨日と同じで」と言えます。

ご参考まで！