毎日トレーニングしてれば、昨日と同じだと思えるよって英語でなんて言うの？

ーIf you keep training in the mountains everyday, even if you climb Mt. Everest someday, it'll just feel like you're training as usual. 「毎日登山のトレーニングを続けていたら、もしいつかエベレスト山に登るとしても、いつも通りのトレーニングだと思えるよ。」 keep training で「トレーニングを続ける」 climb Mt. Everest で「エベレスト山に登る」 feel like you're training as usual「いつも通りにトレーニングしていると感じる」 ご参考まで！

・If you train every day, you'll feel like train every day（毎日トレーニングする）と feel like today is no different from yesterday（今日という日が昨日と何も変わらないと感じる）を繋ぐことで伝わります。 ・As long as you keep training every day, you'll feel like it's just like what you did yesterday. 「毎日トレーニングを続けてさえいれば、まさに昨日やったことと同じだと思えるよ」という意味の表現です。