円安（ドル高）だから、日本に遊びにおいでよ！って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えますよ。

ーThe Yen is weak against the US dollar right now, so you should come to Japan!
「今円安だから、日本に遊びにおいでよ！」
the yen is weak で「円安」
against the US dollar とつけることで円安ドル高を表現できます。

ーIt's a good time to travel to Japan with the Yen the way it is.
「今の円の状況から、日本に旅行するのには良い時だよ」
with the Yen the way it is という言い方をすると、円安か円高かは言っていませんが、どちらの状況でも使えるので覚えておくと良いでしょう。

ご参考まで！

円安やドル高を背景に「今がチャンスだから日本に来て！」という意味を伝えるには、"The yen is weak against the dollar"（円がドルに対して弱い）や "With the yen being so low"（円がとても安い）というフレーズを使うと、経済的なチャンスを示唆する表現になります。これに "Now’s a great time to visit Japan!"（今が日本を訪れる絶好のチャンス！）や "You should come to Japan!" を加えることで、友好的なニュアンスを持たせることができます。

例文:
- "The yen is weak against the dollar, so now’s the perfect time to visit Japan!"
（円がドルに対して弱いから、今が日本に来る絶好のチャンスだよ！）

• "With the yen being so low, you should definitely visit Japan now!"
  （円が安いから、今こそ日本に遊びに来るべきだよ！）

• "It’s a great time to come to Japan with the yen at this rate!"
  （円がこのレートだから、今が日本に来るチャンスだよ！）