日本円の領収書をくださいって英語でなんて言うの？

「日本円の領収書」は長い英語になりますが、「の」は便利で色々省略してくれるから英語にすると同じく、色々考えないといけないです。 「総額を日本円で書いてある領収書」と言いたいですね。 「日本円で」 in Japanese yen 「総額」 the total 「〜が書いてある X」 X with ~ 「領収書」 the receipt 部分を合体すると、 the receipt with the total in Japanese yen になります。 「〜をください」は Could you give me ~ という丁寧なお願いする形です。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCould you please make my receipt in Japanese Yen? 「領収書を日本円にしてもらえますか？」 ーCould you give me a total in Japanese Yen on my receipt? 「領収書の合計金額を日本円にしてもらえますか？」 ご参考まで！