生値って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、数学などで使うのであれば、おっしゃる通り、raw value と言えますが、『補正されていないデータ、加工されていないデータ、生のデータ』というようなニュアンスであれば、raw data となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ adjusted data 補正データ adjusted value 調整値 data データ value 数値 参考になれば幸いです。