補正値って英語でなんて言うの?
補正した後の値を「補正値」と言います。英語で「補正値」って何ていうの?
回答
-
revised price
1.) revised price (補正値) 「補正」という名詞は英語でrevisionと訳せます。「補正する」という動詞は英語でto reviseと訳せます。それで過去形の場合はrevisedと言えます。「値」は英語でpriceと訳せます。
例えば、
The revised price is 20% lower than the first price. (最初の値より補正値は20%低いです。)